உ

ஸ்ரீ குமர குருபர சுவாமிகள் அருளிய  கந்தர் கலி வெண்பா
Kandhar Kali veNbA 
 by
Sri Kumaragurupar SwAmigaL
www.knowingourroots.com

1625 இல் அவதரித்தவர் குமரகுருபரர். ஐந்து வயது வரை பேச்சு இல்லாமல் இருந்த இவரைப் பெற்றோர்கள் திருச்செந்தூர் முருகன் கோவிலுக்கு அழைத்து சென்று வேண்டினார்கள். அப்போது முருகன் அருளால் முதன் முதல் அவர் வாய் திறந்து பாடிய பாடலே கந்தர் கலிவெண்பா. சைவ சித்தாந்தம், கந்த புராணம், கவசம் ஆகிய மூன்றும் ஒருங்கே கொண்ட பாடல் இது. இதைல் உள்ள முருகன் உருவ வர்ணனை முருக தியானம் ஆகும். குமரகுருபரர் பின்னாளில் காசி சென்று அங்கு முகலாயர் ஆட்சியில் விசுவநாதர் கோயில் இடிக்கப்பட்டு மசூதி கட்டப்பட்டிருந்ததால் அங்ல்கு பாழ்பட்டிருந்த கேதாரநாதர் கோவிலை மீளமைக்க விரும்பினார். சரஸ்வதியை வேண்டி சகலவலாவல்லி மாலை பாட அங்கு நிலவிய ஹிந்தி மொழி வல்லமை தானாகவே வந்தது. அப்போது காசியில் அரசப் பிரதிநிதியாக காசியில் இருந்தவன் இளவரசன் தாரா ஷோகோ. இவன் மன்னன் ஷாஜஹான் மகன்; பின்னாளில் அவுரங்கசீப்பினால் கொல்லப்பட்டவன். குமரகுருபரர் இந்த இளவரசனைச் சந்தித்து ஹிந்தியில் நேரடியாக உரையாடி கேதாரநாதர் கோவிலை மீளமைக்க அனுமதி பெற்றதோடு அங்கு சைவம் வளர்க்க மடம் அமைப்பதற்கு நிலமும் பெற்றார். காசியில் தென்னிந்திய பாணியில் எழுந்து நிற்கும் கேதாரநாதர் கோவிலும், அங்கு இன்றும் சிற்ப்பாகச் செய்ற்பட்டு வரும் காசி மடமும் இன்றும் இதற்குச் சாட்சிகளாகும். காசி மடத்தின் தலமை பின்னாளில் திருப்பனந்தாளுக்கு மாற்றப்பட காசியிலுள்ள மடம் இப்போது கிளை மடமாக இயங்குகின்றது.

Saint Kumaraguruparar was born in 1625 AD. As a child he didn’t start talking until the age of five. Worried parents took him to the Murugan Temple in ThiruchchenthUr. He was graced by Lord Muruga there and immediately started singing in praise of Him. This very first song is called Kanthar Kali VeNpa. There after he travelled to many places and embraced sanyasa. Finally, he came to Benares (Kaasi) which was already destroyed by the Muslim rulers. He wanted to re-establish the temple in KEtar-gutt, Kaasi and to establish a Mutt for the revival of Saivam there. He sang Sakala-kala-valli-maalai in praise of Saraswathy and became fluent in Hindi language to converse with the then Muslim Prince and persuaded him to grant the land and permission for his mission. The KEtarnath Temple re-established by him and the Kaasi Mutt established by him still remain to speak his glories. The Head office of Kaasi Mutt was transferred to ThirupananthaaL in Tamil Nadu later on under the Guru lineage from him is running these establishments today.  

பூமேவு செங்கமலப் புத்தேளும் தேறரிய
பாமேவு தெய்வப் பழமறையும் .. தேமேவு
நாதமும் நாதாந்த முடிவும் நவைதீர்ந்த
போதமும் காணாத போதமாய் .. ஆதிநடு …… 1

pUmEvu sengkamalap puththELum thERariya
pAmEvu theyvap pazhamaRaiyum .. thEmEvu
nAthamum nAthAntha mudivum navaitheerntha
pOthamum kANAtha pOthamAy .. Athinadu …… 1

அந்தம் கடந்தநித்தி யானந்த போதமாய்ப்
பந்தம் தணந்த பரஞ்சுடராய் .. வந்த
குறியும் குணமுமொரு கோலமுமற்று எங்கும்
செறியும் பரம சிவமாய் .. அறிவுக்கு …… 2

antham kadanthaniththi yAnantha pOthamAyp
pantham thaNantha paranjchudarAy .. vantha
kuRiyum kuNamumoru kOlamumat(Ru) engum
seRiyum parama sivamAy .. aRivuk(ku) …… 2

அனாதியாய் ஐந்தொழிற்கும் அப்புறமாய் அன்றே
மனாதிகளுக்கு எட்டா வடிவாய்த் .. தனாதருளின்
பஞ்சவித ரூப பரசுகமாய் எவ்வுயிர்க்கும்
தஞ்சமென நிற்கும் தனிப்பொருளாய் .. எஞ்சாத …… 3

anAthiyAy ainthozhiRkum appuRamAy anRE
manAthikaLuk(ku) ettA vadivAyth .. thanAtharuLin
panjavitha rUpa parasukamAy evvuyirkkum
thanjamena niRkum thanipporuLAy .. enjAtha …… 3

பூரணமாய் நித்தமாய்ப் போக்குவரவும் புணர்வும்
காரணமும் இல்லாக் கதியாகித் .. தாரணியில்
இந்திரசாலம் புரிவோன் யாவரையும் தான்மயக்கும்
தந்திரத்தில் சாராது சார்வதுபோல் .. முந்தும் …… 4

pUraNamAy niththamAyp pOkkuvara vumpuNarvum
kAraNamum illAk kathiyAkith .. thAraNiyil
inthirasA lampurivOn yAvaraiyum thAnmayakkum
thanthiraththil sArAthu sArvathupOl .. munthum …… 4

கருவின்றி நின்ற கருவாய் அருளே
உருவின்றி நின்ற உருவாய்த் .. திரிகரணம்
ஆகவரும் இச்சை அறிவு இயற்ற லால் இலய
போகஅதி காரப் பொருளாகி .. ஏகத்து …… 5

karuvinRi ninRa karuvAy aruLE
uruvinRi ninRa uruvAyth .. thirikaraNam
Akavarum icchai aRiv(u)iyatRa lAlilaya
pOka-athi kArap poruLAki .. Ekath(thu) …… 5

உருவும் அருவும் உருஅருவும் ஆகிப்
பருவ வடிவம் பலவாய் .. இருள்மலத்துள்
மோகமுறும் பல்லுயிர்க்கு முத்திஅளித் தற்குமல
பாகமுறவே கடைக்கண் பாலித்துத் .. தேகமுறத் …… 6

uruvum aruvum uruaruvum Akip
paruva vadivam palavAy .. iruLmalaththuL
mOkamuRum palluyirkku muththiaLith thaRkumala
pAkamuRa vEkadaikkaN pAliththuth .. thEkamuRath …… 6

தந்த அருவுருவம் சார்ந்தவிந்து மோகினிமான்
பெந்த முறவே பிணிப்பித்து .. மந்த்ரமுதல்
ஆறத்து வாவும் அண்டத்து ஆர்ந்தஅத்து வாக்களும்முற்
கூறத் தகும் சிமிழ்ப்பில் கூட்டுவித்து .. மாறிவரும் …… 7

thantha aruvuruvam sArnthavinthu mOkinimAn
pentha muRavE piNippiththu .. manthramuthal
ARaththu vAvumaNdath(thu) Arntha-aththu vAkkaLumuR
kURath thakumsimizhppil kUttuviththu .. mARivarum …… 7

ஈரிரண்டு தோற்றத்து எழுபிறப்புள் யோனிஎன்பான்
ஆரவந்த நான்குநூ றாயிரத்துள் .. தீர்வரிய
கன்மத்துக்கு ஈடாய்க் கறங்கும் சகடமும் போற்
சென்மித்து உழலத் திரோதித்து .. வெந்நிரய …… 8

eeriraNdu thOtRath(thu) ezhupiRappuL yOnienpAn
Aravantha nAnkunU RAyiraththuL .. theervariya
kanmaththuk(ku) eedAyk kaRangum sakadamumpOR
senmiththu uzhalath thirOthiththu .. venniraya …… 8

சொர்க்காதி போகமெலாம் துய்ப்பித்துப் பக்குவத்தால்
நற்காரணம் சிறிது நண்ணுதலும் .. தர்க்கமிடும்
தொன்னூல் பரசமயம் தோறும் அதுவதுவே
நன்னூல் எனத்தெரிந்து நாட்டுவித்து .. முன்னூல் …… 9

sorkkAthi pOkamelAm thuyppiththup pakkuvaththAl
naRkAraNam siRithu naNNuthalum .. tharkkamidum
thonnUl parasamayam thORum athuvathuvE
nannUl enaththerinthu nAttuviththu .. munnUl …… 9

விரதமுத லாயபல மெய்த்தவத்தின் உண்மைத்
சரியைகிரி யாயோகம் சார்வித்து .. அருள்பெருகு
சாலோக சாமீப சாரூபமும் புசிப்பித்து
ஆலோகம் தன்னை அகற்றுவித்து .. நால்வகையாம் …… 10

virathamutha lAyapala meyththavaththin uNmach
chariyaikiri yAyOkam sArvith(thu) .. aruLperuku
sAlOka sAmeepa sArUpa mumpusippith(thu)
AlOkam thannai akatRuviththu .. nAlvakaiyAm …… 10

சத்திநி பாதம் தருதற்கு இருவினையும்
ஒத்துவரும் காலம் உளவாகிப் .. பெத்த
மலபரி பாகம் வருமளவில் பன்னாள்
அலமருதல் கண்ணுற்று அருளி .. உலவாது …… 11

saththini pAtham tharuthaR(ku) iruvinaiyum
oththuvarum kAlam uLavAkip .. peththa
malapari pAkam varumaLa vilpannAL
alamaruthal kaNNut(Ru) aruLi .. ulavA(thu) …… 11

அறிவுக்கு அறிவாகி அவ்வறிவுக்கு எட்டா
நெறியில் செறிந்தநிலை நீங்கிப் .. பிரியாக்
கருணை திருஉருவாய்க் காசினிக்கே தோன்றிக்
குருபரனென்று ஓர்திருப்பேர் கொண்டு .. திருநோக்கால் …… 12

aRivuk(ku) aRivAki avvaRivuk(ku) ettA
neRiyil seRinthanilai neengip .. piriyAk
karuNai thiru-uruvAyk kAsinikkE thOnRik
kuruparanen(Ru) OrthiruppEr koNdu .. thirunOkkAl …… 12

ஊழ்வினையைப் போக்கி உடலறுபத் தெட்டுநிலம்
ஏழும் அத்துவாக்கள் இருமூன்றும் .. பாழாக
ஆணவமான படலம் கிழித்து அறிவில்
காணரிய மெய்ஞ்ஞானக் கண்காட்டிப் .. பூணும் …… 13

Uzhvinaiyaip pOkki udalaRupath thettunilam
Ezhum aththuvAkkaL irumUnRum .. pAzhAka
ANava mAna padalam kizhithth(u) aRivil
kANariya meynjnjAnak kaNkAttip .. pUNum …… 13

அடிஞானத் தாற்பொருளும் ஆன்மாவும் காட்டிக்
கடியார் புவனமுற்றும் காட்டி .. முடியாது
தேக்குபர மானந்தம் தெள்ளமுதம் ஆகிஎங்கும்
நீக்கமற நின்ற நிலைகாட்டிப் .. போக்கும் …… 14

adinjAnath thARporuLum AnmAvum kAttik
kadiyAr puvanamutRum kAtti .. mudiyAthu
thEkkupara mAnantham theLLamutham Akiyengum
neekkamaRa ninRa nilaikAttip .. pOkkum …… 14

வரவும் நினைப்பும் மறப்பும் பகலும்
இரவும் கடந்துலவா இன்பம் .. மருவுவித்துக்
கன்மமலத் தார்க்குமலர்க் கண்மூன்றும் தாழ்சடையும்
வன்மழுவும் மானுமுடன் மால்விடைமேல் .. மின்னிடத்துப் …… 15

varavum ninaippum maRappum pakalum
iravum kadanthulavA inpam .. maruvuviththuk
kanmamalath thArkkumalark kaNmUnRum thAzhchadaiyum
vanmazhuvum mAnumudan mAlvidaimEl .. minnidaththup …… 15

பூத்த பவளப் பொருப்பு ஒன்று வெள்ளிவெற்பில்
வாய்த்தனைய தெய்வ வடிவாகி .. மூத்த
கருமமலக் கட்டறுத்துக் கண்ணருள் செய்து உள்நின்று
ஒருமலர்த்தார்க்கு இன்பம் உதவிப் .. பெருகியெழு …… 16

pUththa pavaLap porupp(u)onRu veLLiveRpil
vAyththanaiya theyva vadivAki .. mUththa
karumamalak kattaRuththuk kaNNaruL seyth(u)uLnin(Ru)
orumalarththArk(ku) inpam uthavip .. perukiyezhu …… 16

மூன்றவத்தை யும்கழற்றி முத்தருட னேஇருத்தி
ஆன்றபர முத்தி அடைவித்துத் .. தோன்றவரும்
யானெனதென்று அற்ற இடமே திருவடியா
மோனபரா னந்தம் முடியாக .. ஞானம் …… 17

mUnRavaththai yumkazhatRi muththaruda nEyiruththi
AnRapara muththi adaiviththuth .. thOnRavarum
yAnenathen(Ru) atRa idamE thiruvadiyA
mOnaparA nantham mudiyAka .. njAnam …… 17

திருஉருவா இச்சை செயலறிவு கண்ணா
அருளதுவே செங்கை அலரா .. இருநிலமே
சந்நிதியா நிற்கும் தனிச்சுடரே எவ்வுயிர்க்கும்
பின்னமற நின்ற பெருமானே .. மின்னுருவம் …… 18

thiru-uruvA icchai seyalaRivu kaNNA
aruLathuvE sengkai alarA .. irunilamE
sannithiyA niRkum thanicchudarE evvuyirkkum
pinnamaRa ninRa perumAnE .. minnuruvam …… 18

தோய்ந்த நவரத்நச் சுடர்மணியால் செய்த பைம்பொன்
வாய்ந்த கிரண மணிமுடியும் .. தேய்ந்தபிறைத்
துண்டம்இரு மூன்றுநிரை தோன்றப் பதித்தனைய
புண்டரம் பூத்தநுதல் பொட்டழகும் .. விண்ட …… 19

thOyntha navarathnac chudarmaNiyAl seythapaimpon
vAyntha kiraNa maNimudiyum .. thEynthapiRaith
thuNdamiru mUnRunirai thOnRap pathiththanaiya
puNdaram pUththanuthal pottazhakum .. viNda …… 19

பருவமலர்ப் புண்டரிகம் பன்னிரண்டு பூத்தாங்கு
அருள்பொழியும் கண்மலர் ஈராறும் .. பருதி
பலவும் எழுந்துசுடர் பாலித்தாற் போலக்
குலவு மகரக் குழையும் .. நிலவுமிழும் …… 20

paruvamalarp puNdarikam panniraNdu pUththAn(gu)
aruLpozhiyum kaNmalar eerARum .. paruthi
palavum ezhunthusudar pAliththAR pOlak
kulavu makarak kuzhaiyum .. nilavumizhum …… 20

புன்முறுவல் பூத்தலர்ந்த பூங்குமுதச் செவ்வாயும்
சென்மவிடாய் தீர்க்கும் திருமொழியும் .. வின்மலிதோள்
வெவ்வசுரர் போற்றிசைக்கும் வெஞ்சூர னைத்தடிந்து
தெவ்வருயிர் சிந்தும் திருமுகமும் .. எவ்வுயிர்க்கும் …… 21

punmuRuval pUththalarntha pUngumuthac chevvAyum
senmavidAy theerkkum thirumozhiyum .. vinmalithOL
vevvasurar pOtRisaikkum venjcUra naiththadinthu
thevvaruyir sinthum thirumukamum .. evvuyirkkum …… 21

ஊழ்வினையை மாற்றி உலவாத பேரின்ப
வாழ்வுதரும் செய்ய மலர்முகமும் .. சூழ்வோர்
வடிக்கும் பழமறைகள் ஆகமங்கள் யாவும்
முடிக்கும் கமல முகமும் .. விடுத்தகலாப் …… 22

Uzhvinaiyai mAtRi ulavAtha pErinpa
vAzhvutharum seyya malarmukamum .. cUzhvOr
vadikkum pazhamaRaikaL AkamangaL yAvum
mudikkum kamala mukamum .. viduththakalAp …… 22

பாச இருள்துரந்து பல்கதிரில் சோதிவிடும்
வாச மலர்வதன மண்டலமும் .. நேசமுடன்
போகமுறும் வள்ளிக்கும் புத்தேளிர் பூங்கொடிக்கும்
மோகம் அளிக்கும் முகமதியும் .. தாகமுடன் …… 23

pAsa iruLthuranthu palkathiril sOthividum
vAsa malarvathana maNdalamum .. nEsamudan
pOkamuRum vaLLikkum puththELir pUngkodikkum
mOkam aLikkum mukamathiyum .. thAkamudan …… 23

வந்தடியில் சேர்ந்தோர் மகிழ வரம்பலவும்
தந்தருளும் தெய்வமுகத் தாமரையும் .. கொந்தவிழ்ந்த
வேரிக் கடம்பும் விரைக்குரவும் பூத்தலர்ந்த
பாரப் புயசயிலம் பன்னிரண்டும் .. ஆரமுதம் …… 24

vanthadiyil sErnthOr makizha varampalavum
thantharuLum theyvamukath thAmaraiyum .. konthavizhntha
vErik kadampum viraikkuravum pUththalarntha
pArap puyasayilam panniraNdum .. Aramutham …… 24

தேவர்க்கு உதவும் திருக்கரமும் சூர்மகளிர்
மேவக் குழைந்தணைந்த மென்கரமும் .. ஓவாது
மாரி பொழிந்த மலர்க்கரமும் பூந்தொடையல்
சேர அணிந்த திருக்கரமும் .. மார்பகத்தில் …… 25

thEvark(ku) uthavum thirukkaramum cUrmakaLir
mEvak kuzhainthaNaintha menkaramum .. OvAthu
mAri pozhintha malarkkaramum pUnthodaiyal
sEra aNintha thirukkaramum .. mArpakaththil …… 25

வைத்த கரதலமும் வாமமருங் கிற்கரமும்
உய்த்த குறங்கில் ஒருகரமும் .. மொய்த்த
சிறுதொடிசேர் கையும்மணி சேர் ந்ததடங் கையும்
கறுவுசமர் அங்குசம்சேர் கையும் .. தெறுபோர்…… 26

vaiththa karathalamum vAmamarung kiRkaramum
uyththa kuRangil orukaramum .. moyththa
siRuthodisEr kaiyummaNi sErnthathadang kaiyum
kaRuvusamar angusamsEr kaiyum .. theRupOr…… 26

அதிர்கே டகம் சுழற்றும் அங்கைத் தலமும்
கதிர்வாள் விதிர்க்கும் கரமும் .. முதிராத
கும்பமுலைச் செவ்வாய்க் கொடியிடையார் வேட் டணைந்த
அம்பொன் மணிப்பூண் அகன்மார்பும் .. பைம்பொன் …… 27

athirkE dakamsuzhatRum angkaith thalamum
kathirvAL vithirkkum karamum .. muthirAtha
kumpamulaic chevvAyk kodiyidaiyAr vEttaNaintha
ampon maNippUN akanmArpum .. paimpon …… 27

புரிநூலும் கண்டிகையும் பூம்பட் டுடையும்
அரைஞாணும் கச்சை அழகும் .. திருவரையும்
நாதக்கழலும் நகுமணிப் பொற் கிண்கிணியும்
பாதத்து அணிந்த பரிபுரமும் .. சோதி …… 28

purinUlum kaNdikaiyum pUmpat tudaiyum
arainjANum kacchai azhakum .. thiruvaraiyum
nAthak kazhalum nakumaNippoR kiNkiNiyum
pAthath(thu) aNintha paripuramum .. sOthi …… 28

இளம்பருதி நூறா யிரங்கோடி போல
வளந்தரு தெய்வீக வடிவும் .. உளந்தனில்கண்டு
ஆதரிப்போர்க்கு ஆருயிராய் அன்பரகத் தாமரையின்
மீதிருக்கும் தெய்வ விளக்கொளியே .. ஓதியஐந்து …… 29

iLamparuthi nURA yirangkOdi pOla
vaLantharu theyveeka vadivum .. uLanthanilkaN(du)
AtharippOrk(ku) AruyirAy anparakath thAmaraiyin
meethirukkum theyva viLakkoLiyE .. Othiya-ain(thu) …… 29

ஓங்காரத்து உள்ளொளிக்கும் உள்ளொளியாய் ஐந்தொழிற்கும்
நீங்காத பேருருவாய் நின்றோனே .. தாங்கரிய
மந்திரமே சோரியா வான்பதமே மாமுடியாத்
தொந்தமுறும் வன்னமே தொக்காகப் .. பந்தனையால் …… 30

OngkAraththu uLLoLikkum uLLoLiyAy ainthozhiRkum
neengAtha pEruruvAy ninROnE .. thAngariya
manthiramE sOriyA vAnpathamE mAmudiyAth
thonthamuRum vannamE thokkAkap .. panthanaiyAl …… 30

ஒத்த புவனத் துருவே உரோமமாத்
தத்துவங்க ளேசத்த தாதுவா .. வைத்த
கலையே அவயவமாக் காட்டும் அத்து வாவின்
நிலையே வடிவமா நின்றோய் .. பலகோடி …… 31

oththa puvanath thuruvE urOmamAth
thaththuvanga LEsaththa thAdhuvA .. vaiththa
kalaiyE avayavamAk kAttumaththu vAvin
nilaiyE vadivamA ninROy .. palakOdi …… 31

அண்டம் உருவாகி அங்கம் சராசரமாய்க்
கண்டசக்தி மூன்றுட் கரணமாய்த் .. தொண்டுபடும்
ஆவிப் புலனுக்கு அறிவு அளிப்ப ஐந்தொழிலும்
ஏவித் தனிநடத்தும் எங்கோவே .. மேவ …… 32

aNdam uruvAki angam sarAsaramAyk
kaNdasakthi mUnRut karaNamAyth .. thoNdupadum
Avip pulanuk(ku) aRiv(u)aLippa ainthozhilum
Evith thaninadaththum engkOvE .. mEva …… 32

வரும்அட்ட மூர்த்தமாம் வாழ்வேமெய்ஞ் ஞானம்
தரும்அட்ட யோகத் தவமே .. பருவத்து
அகலாத பேரன்பு அடைந்தோர் அகத்துள்
புகலாகும் இன்பப் பொருப்பும் .. சுகலளிதப் …… 33

varumatta mUrththamAm vAzhvEmeynj njAnam
tharumatta yOkath thavamE .. paruvath(thu)
akalAtha pEran(pu) adainthOr akaththuL
pukalAkum inpap poruppum .. sukalaLithap …… 33

பேரின்ப வெள்ளப் பெருக்காறு மீதானம்
தேரின்ப நல்கும் திருநாடும் .. பாரின்பம்
எல்லாம் கடந்த இருநிலத்துள் போக்குவரவு
அல்லாது உயர்ந்த அணிநகரும் .. தொல்லுலகில் …… 34

pErinpa veLLap perukkARu meethAnam
thErinpa nalkum thirunAdum .. pArinpam
ellAm kadantha irunilaththuL pOkkuvara(vu)
allA(th) uyarntha aNinakarum .. thollulakil …… 34

ஈறும் முதலுமகன்று எங்குநிறைந்து ஐந்தெழுத்தைக்
கூறி நடாத்தும் குரகதமும் .. ஏறுமதம்
தோய்ந்து களித்தோர் துதிக்கையினால் பஞ்சமலம்
காய்ந்த சிவஞானக் கடாக்களிறும் .. வாய்ந்தசிவ …… 35

eeRum muthalumakanRu enguniRain(thu) ainthezhuththaik
kURi nadAththum kurakathamum .. ERumatham
thOynthu kaLiththOr thuthikkaiyinAl panjamalam
kAyntha sivanjAnak kadAkkaLiRum .. vAynthasiva …… 35

பூரணத்துள் பூரணமாம் போதம் புதுமலரா
நாரகத்துள் கட்டு நறுந்தொடையும் .. காரணத்துள்
ஐந்தொழிலும் ஓவாது அளித்துயர்ந்த வான்கொடியும்
வந்தநவ நாத மணிமுரசும் .. சந்ததமும் …… 36

pUraNaththuL pUraNamAm pOtham puthumalarA
nArakaththuL kattu naRunthodaiyum .. kAraNaththuL
ainthozhilum OvA(thu) aLiththuyarntha vAnkodiyum
vanthanava nAtha maNimurasum .. santhathamum …… 36

நீக்கமின்றி ஆடி நிழலசைப்பான் போல்புவனம்
ஆக்கி அசைத்தருளும் ஆணையும் .. தேக்கமழ்ந்து
வீசும் பனுவல் விபுதர் தனித்தனியே
பேசும் தசாங்கமெனப் பெற்றோனே .. தேசுதிகழ் …… 37

neekkaminRi Adi nizhalasaippAn pOlpuvanam
Akki asaiththaruLum ANaiyum .. thEkkamazhnthu
veesum panuval viputhar thaniththaniyE
pEsum thasAngamenap petROnE .. thEsuthikazh …… 37

பூங்கயிலை வெற்பில் புனைமலர்ப்பூங் கோதையிடப்
பாங்குறையும் முக்கண் பரஞ்சோதி .. ஆங்கொருநாள்
வெந்தகுவர்க்கு ஆற்றாத விண்ணோர் முறைக்கிரங்கி
ஐந்து முகத்தோடு அதோமுகமும் .. தந்து …… 38

pUngkayilai veRpil punaimalarppUng kOthaiyidap
pAnguRaiyum mukkaN paranjOthi .. AngorunAL
venthakuvark(ku) AtRAtha viNNOr muRaikkirangi
ainthu mukaththO(du) athOmukamum .. thanthu …… 38

திருமுகங்கள் ஆறாகிச் செந்தழற்கண் ஆறும்
ஒருமுகமாய்த் தீப்பொறியாறு உய்ப்ப .. விரிபுவனம்
எங்கும் பரக்க இமையோர் கண்டு அஞ்சுதலும்
பொங்கும் தழல்பிழம்பைப் பொற்கரத்தால் .. அங்கண் …… 39

thirumukangkaL ARAkic chenthazhaRkaN ARum
orumukamAyth theeppoRiyARu uyppa .. viripuvanam
engum parakka imaiyOrkaN(du) anjuthalum
pongum thazhalpizhampaip poRkaraththAl .. angkaN …… 39

எடுத்தமைத்து வாயுவைக்கொண்டு ஏகுதியென்று எம்மான்
கொடுத்தளிப்ப மெல்லக் கொடுபோய் .. அடுத்ததொரு
பூதத் தலைவகொடு போதிஎனத் தீக்கடவுள்
சீதப் பகீரதிக்கே சென்றுய்ப்பப் .. போதொருசற்று …… 40

eduththamaiththu vAyuvaikkoN(du) Ekuthiyen(Ru) emmAn
koduththaLippa mellak kodupOy .. aduththathoru
pUthath thalaivakodu pOthienath theekkadavuL
seethap pakeerathikkE senRuyppap .. pOthorusat(Ru) …… 40

அன்னவளும் கொண்டமைதற்கு ஆற்றாள் சரவணத்தில்
சென்னியில் கொண்டு உய்ப்பத் திருஉருவாய் .. முன்னர்
அறுமீன் முலையுண்டு அழுதுவிளை யாடி
நறுநீர் முடிக்கணிந்த நாதன் .. குறுமுறுவல் …… 41

annavaLum koNdamaithaR(ku) AtRAL saravaNaththil
senniyil koN(du) uyppath thiruuruvAy .. munnar
aRumeen mulaiyuNdu azhuthuviLai yAdi
naRuneer mudikkaNintha nAthan .. kuRumuRuval …… 41

கன்னியொடும் சென்று அவட்குக் காதலுருக் காட்டுதலும்
அன்னவள்கண்டு அவ்வுருவம் ஆறினையும் .. தன்னிரண்டு
கையால் எடுத்தணைத்துக் கந்தனெனப் பேர்புனைந்து
மெய்யாறும் ஒன்றாக மேவுவித்துச் .. செய்ய …… 42

kanniyodum senR(u avatkuk kAthaluruk kAttuthalum
annavaLkaN(du) avvuruvam ARinaiyum .. thanniraNdu
kaiyAl eduththaNaiththuk kanthanenap pErpunainthu
meyyARum onRAka mEvuviththuc .. cheyya …… 42

முகத்தில் அணைத்துச் சி மோந்து முலைப்பால்
அகத்துள் மகிழ்பூத்து அளித்துச் .. சகத்தளந்த
வெள்ளை விடைமேல் விமலன் கரத்தில் அளித்து
உள்ளம் உவப்ப உயர்ந்தோனே .. கிள்ளைமொழி …… 43

mukaththil aNaiththucchi mOnthu mulaippAl
akaththuL makizhpUththu aLiththuc .. chakaththaLantha
veLLai vidaimEl vimalan karaththilaLith(thu)
uLLam uvappa uyarnthOnE .. kiLLaimozhi …… 43

மங்கை சிலம்பின் மணிஒன்ப தில்தோன்றும்
துங்க மடவார் துயர்தீர்ந்து .. தங்கள்
விருப்பால் அளித்தநவ வீரருக்குள் முன்னோன்
மருப்பாயும் தார்வீர வாகு .. நெருப்பிலுதித்து …… 44

mangai silampin maNionpa thilthOnRum
thunga madavAr thuyartheernthu .. thangaL
viruppAl aLiththanava veerarukkuL munnOn
maruppAyum thArveera vAku .. neruppiluthith(thu) …… 44

அங்கண் புவனம் அனைத்தும் அழித்துலவும்
செங்கண் கடா அதனைச் சென்று கொணர்ந்து .. எங்கோன்
விடுக்குதி என்று உய்ப்ப அதன் மீதிவர்ந்து எண்டிக்கும்
நடத்தி விளையாடும் நாதா .. படைப்போன் …… 45

angaN puvanam anaiththum azhiththulavum
sengkaN kadA-athanaic chenRukoNarn(thu) .. engkOn
vidukkuthi-en(Ru) uyppa-athan meethivarn(thu) eNdikkum
nadaththi viLaiyAdum nAthA .. padaippOn …… 45

அகந்தை உரைப்பமறை ஆதி எழுத்தொன்று
உகந்த பிரணவத்தின் உண்மை .. புகன்றிலையால்
சிட்டித் தொழிலதனைச் செய்வதெங்கன் என்றுமுனம்
குட்டிச் சிறையிருத்தும் கோமானே .. மட்டவிழும் …… 46

akanthai uraippamaRai Athi ezhuththon(Ru)
ukantha piraNavaththin uNmai .. pukanRilaiyAl
sittith thozhilathanaic cheyvathengan enRumunam
kuttic chiRaiyiruththum kOmAnE .. mattavizhum …… 46

பொன்னம் கடுக்கைப் புரிசடையோன் போற்றிசைப்ப
முன்னம் பிரமம் மொழிந்தோனே .. கொன்னெடுவேல்
தாரகனும் மாயத் தடங்கிரியும் தூளாக
வீரவடி வேல் விடுத்தோனே .. சீரலைவாய்த் …… 47

ponnam kadukkaip purisadaiyOn pOtRisaippa
munnam piramam mozhinthOnE .. konneduvEl
thArakanum mAyath thadangkiriyum thULAka
veera vadivEl viduththOnE .. seeralaivAyth …… 47

தெள்ளு திரை கொழிக்கும் செந்தூரில் போய்க்கருணை
வெள்ளம் எனத்தவிசின் வீற்றிருந்து .. வெள்ளைக்
கயேந்திரனுக்கு அஞ்சல் அளித்துக் கடல்சூழ்
மயேந்திரத்தில் புக்கு இமையோர் வாழச் .. சயேந்திரனாம் …… 48

theLLuthirai kozhikkum senthUril pOykkaruNai
veLLam enaththavisin veetRirunthu .. veLLaik
kayEnthiranuk(ku) anjal aLiththuk kadalcUzh
mayEnthiraththil pukk(u)imaiyOr vAzhac .. chayEnthiram …… 48

சூரனைச் சோதித்துவரு கென்றுதடம் தோள்விசய
வீரனைத் தூதாக விடுத்தோனே .. காரவுணன்
வானவரை விட்டு வணங்காமை யால் கொடிய
தானவர்கள் நாற்படையும் சங்கரித்துப் .. பானு …… 49

cUranaicchO thiththuvaru kenRuthadam thOLvisaya
veeranaith thUthAka viduththOnE .. kAravuNan
vAnavarai vittu vaNangAmai yAlkodiya
thAnavarkaL nARpadaiyum sangariththup .. pAnup …… 49

பகைவன் முதலாய பாலருடன் சிங்க
முகனைவென்று வாகை முடித்தோய் .. சகமுடுத்த
வாரிதனில் புதிய மாவாய்க் கிடந்தநெடும்
சூருடலம் கீண்ட சுடர் வேலோய் .. போரவுணன் …… 50

pakaivan muthalAya pAlarudan singa
mukanaivenRu vAkai mudiththOy .. sakamuduththa
vAri thanilputhiya mAvAyk kidanthanedum
cUrudalam keeNda sudarvElOy .. pOravuNan …… 50

அங்கம்இரு கூறாய் அடன்மயிலும் சேவலுமாய்த்
துங்கமுடன் ஆர்த்தெழுந்து தோன்றுதலும் .. அங்கவற்றுள்
சீறும்அர வைப்பொருத சித்ரமயில் வாகனமா
ஏறி நடாத்தும் இளையோனே .. மாறிவரு …… 51

angamiru kURAy adanmayilum sEvalumAyth
thungamudan Arththezhunthu thOnRuthalum .. angavatRuL
seeRumara vaipporutha chithramayil vAkanamA
ERi nadAththum iLaiyOnE .. mARivaru …… 51

சேவல் பகையைத் திறல்சேர் பதாகைஎன
மேவத் தனித்துயர்த்த மேலோனே .. மூவர்
குறைமுடித்து விண்ணம் குடியேற்றித் தேவர்
சிறைவிடுத்து ஆட் கொண்டளித்த தேவே .. மறைமுடிவாம் …… 52
sEval pakaiyaith thiRalsEr pathAkaiyena
mEvath thaniththuyarththa mElOnE .. mUvar
kuRaimudiththu viNNam kudiyEtRith thEvar
siRaividuth(thu) AtkoNda LiththathEvE .. maRaimudivAm …… 52

சைவக்கொழுந்தே தவக்கடலே வானுதவும்
தெய்வக் களிற்றை மணம்செய்தோனே .. பொய்விரவு
காமம் முனிந்த கலைமுனிவன் கண்ணருளால்
வாமமட மானின் வயிற்றுதித்தப் .. பூமருவு …… 53

saivak kozhunthE thavakkadalE vAnuthavum
theyvak kaLitRaimaNam seythOnE .. poyviravu
kAmam munintha kalaimunivan kaNNaruLAl
vAmamada mAnin vayitRuthiththap .. pUmaruvu …… 53

கானக் குறவர் களிகூரப் பூங்குயில்போல்
ஏனற் புனங்காத்து இனிதிருந்து .. மேன்மைபெறத்
தெள்ளித் தினைமாவும் தேனும் பரிந்தளித்த
வள்ளிக் கொடியை மணந்தோனே .. உள்ளம் உவந்து …… 54

kAnak kuRavar kaLikUrap pUngkuyilpOl
EnaR punangkAth(thu) inithirunthu .. mEnmaipeRath
theLLith thinaimAvum thEnum parinthaLiththa
vaLLik kodiyai maNanthOnE .. uLLamuvan(thu) …… 54

ஆறுதிருப் பதிகண்டு ஆறெழுத்தும் அன்பினுடன்
கூறும் அவர் சிந்தைகுடி கொண்டோனே .. நாறுமலர்க்
கந்திப் பொதும்பர்எழு காரலைக்கும் சீரலைவாய்ச்
செந்தில் பதிபுரக்கும் செவ்வேளே .. சந்ததமும் …… 55

ARu thiruppathikaN(du) ARezhuththum anpinudan
kURumavar sinthaikudi koNdOnE .. nARumalark
kanthip pothumparezhu kAralaikkum seeralaivAy
senthil pathipurakkum sevvELE .. santhathamum …… 55

பல்கோடி சன்மப் பகையும் அவமிருத்தும்
பல்கோடி விக்கினமும் பல்பிணியும் .. பல்கோடி
பாதகமும் செய்வினையும் பாம்பும் பசாசும்அடல்
பூதமும் தீ நீரும் பொருபடையும் .. தீது அகலா …… 56

palkOdi sanmap pakaiyum avamiruththum
palkOdi vikkinamum palpiNiyum .. palkOdi
pAthakamum seyvinaiyum pAmpum pasAsumadal
pUthamum theeneerum porupadaiyum .. theeth(u)akalA …… 56

வெவ்விடமும் துட்ட மிருகமுதலாம் எவையும்
எவ்விடம் வந்து எம்மை எதிர்ந்தாலும் .. அவ்விடத்தில்
பச்சைமயில் வாகனமும் பன்னிரண்டு திண்தோளும்
அச்சம் அகற்றும் அயில்வேலும் .. கச்சைத் …… 57

vevvidamum thutta mirukamutha lAmevaiyum
evvidam vanthuemmai ethirnthAlum .. avvidaththil
pacchaimayil vAkanamum panniraNdu thiNthOLum
accham akatRum ayilvElum .. kacchaith …… 57

திருவரையும் சீறடியும் செங்கையும் ஈராறு
அருள்விழியும் மாமுகங்கள் ஆறும் .. விரிகிரணம்
சிந்தப் புனைந்த திருமுடிகள் ஓராறும்
எந்தத் திசையும் எதிர்தோன்ற .. வந்திடுக்கண் …… 58

thiruvaraiyum seeRadiyum sengkaiyum eerA(Ru)
aruLvizhiyum mAmukangkaL ARum .. virikiraNam
sinthap punaintha thirumudikaL OrARum
enthath thisaiyum ethirthOnRa .. vanthidukkaN …… 58

எல்லாம் பொடிபடுத்தி எவ்வரமும் தந்துபுகுந்து
உல்லாசமாக உளத்திருந்து .. பல்விதமாம்
ஆசுமுதல் நாற்கவியும் அட்டாவ தானமும்சீர்ப்
பேசும் இயல் பல்காப் பியத் தொகையும் .. ஓசை …… 59

ellAm podipaduththi evvaramum thanthupukun(thu)
ullAsa mAka uLaththirunthu .. palvithamAm
Asumuthal nARkaviyum attAva thAnamumseerp
pEsumiyal palkAp piyaththokaiyum .. Osai …… 59

எழுத்துமுத லாம் ஐந்து இலக்கணமும் தோய்ந்து
பழுத்த தமிழ்ப்புலமை பாலித்து .. ஒழுக்கமுடன்
இம்மைப் பிறப்பில் இருவா தனை அகற்றி
மும்மைப் பெருமலங்கள் மோசித்துத் .. தம்மைவிடுத்து …… 60

ezhuththumutha lAmain(thu) ilakkaNamum thOynthu
pazhuththa thamizhppulamai pAlith(thu) .. ozhukkamudan
immaip piRappil iruvA thanaiyakatRi
mummaip perumalangaL mOsiththuth .. thammaividuth(thu) …… 60

ஆயும் பழைய அடியா ருடன்கூட்டித்
தோயும் பரபோகம் துய்ப்பித்துச் .. சேய
கடியேற்கும் பூங்கமலக் கால்காட்டி ஆட்கொண்டு
அடியேற்கு முன்னின்று அருள். …… 61

Ayum pazhaiya adiyA rudankUttith
thOyum parapOkam thuyppiththuc .. chEya
kadiyERkum pUngkamalak kAlkAtti AtkoN(du)
adiyERku munnin(Ru) aruL. …… 61